Forsthof Bärenfels – Arboretum, Sammlung verschiedener Gehölze